最近看完了一部日劇，翻譯成交響情人夢
可是其實日文是 のだめカンタービレ
雖然是一部又溫馨又搞笑的日劇
但是我真的很佩服日本人的敬業態度。
因為這部片，是在描述一些就讀音樂大學的學生的故事
免不了會有很多演奏的畫面跟表演
不像是早期或著以前我們曾經在電視上看過
都是做做樣子，反正意思是在演奏這個樂器的那種感覺
這一次，他們都應該有受過特別的訓練，對這些樂器都有至少一些基礎的概念
因為每當他們有在演奏時的畫面，就可以看到他們用心的程度
就拿小提琴來說，雖然指法實在是太困難，不過至少把位的位置也是正確的
最重要的是弓法竟然完全正確，跟音樂配到的恰到好處。
（畢竟我也學了十幾年的小提琴，雖然近來幾年都荒廢掉了）
我看了以後真的由衷的佩服
也是當作在看日劇娛樂的同時，也可以欣賞一些古典音樂。
也可以知道當指揮家，並不是那麼簡單
當職業的表演者，更是一件很困難的事情。
相當推薦這部片，希望大家有機會，一定要看看喔。
附註：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%83%85%E4%BA%BA%E5%A4%A2
http://www.fujitv.co.jp/nodame/index2.html
全站熱搜
留言列表
